Perché scegliere le nostre traduzioni tecniche?
Perché siamo in grado di offrire un servizio di traduzione tecnica con grande esperienza nella gestione di traduzioni urgenti nelle lingue più utilizzate. La qualità del risultato, grazie all’attenzione dedicata a ogni singolo cliente in ogni fase del processo di traduzione, la velocità di esecuzione dovuta alla massima flessibilità nella definizione delle tempistiche di realizzazione e l’affidabilità sui termini di consegna e sulla formattazione concordati sono i vantaggi che offriamo. In tre parole attenzione, velocità e affidabilità.
L’importanza delle traduzioni tecniche
La manualistica riveste un ruolo di primaria importanza nel settore tecnico: ogni macchinario o dispositivo deve essere corredato di un manuale per garantire un funzionamento corretto, un uso appropriato e una manutenzione adeguata. Inoltre, diverse normative europee richiedono la traduzione in varie lingue di tutta la documentazione tecnica relativa a un prodotto o a un macchinario, al fine di favorirne la commercializzazione all’estero.
Le traduzioni tecniche richiedono competenza, specializzazione e una conoscenza approfondita del vocabolario specifico dei vari settori trattati. L’obiettivo è realizzare una documentazione che soddisfi i requisiti originali e che risulti chiara, comprensibile e qualitativamente adeguata.
Le traduzioni tecniche di BW Traduzioni
Per garantire un’eccellente qualità, selezioniamo accuratamente i professionisti con cui lavoriamo, scegliamo solo traduttori specializzati nel settore specifico, che conoscono la terminologia del caso e con i quali è possibile stabilire lunghi rapporti di collaborazione.
È proprio nel settore delle traduzioni tecniche altamente specialistiche che esprimiamo la nostra massima competenza. Offriamo un servizio di traduzioni tecniche ad aziende, industrie, costruttori e studi tecnici e grafici specializzati nella realizzazione e impaginazione di manuali, cataloghi e brochure.
Settori
Ecco i settori in cui vantiamo grande esperienza:
- Meccanico
- Idraulico
- Elettrico
- Navale
- Aerospaziale
In particolare riguardo:
- Fascicoli tecnici
- Disegni tecnici in CAD
- Libretti e manuali d’uso utente/operatore
- Manuali per la riparazione e la manutenzione utente/operatore
- Specifiche e schede tecniche di prodotto
- Schemi elettrici
- Schemi di montaggio