Articoli taggati :

lingue

lingue-traduzione

Comunicazione Digitale: Preservare le Lingue a Rischio di Scomparire

 790 513 BW Traduzioni
0

Lingua, cultura e territorio sono spesso indissolubilmente legate. Curioso è però leggere che un gigante come Microsoft stia lavorando per garantire che il tessuto culturale di alcune popolazioni non sia smembrato perché le soluzioni software di oggi non parlano la loro lingua. Nell’epoca contemporanea, la nostra vita è sempre più dettata dai ritmi di smartphone, tablet e PC con software…

maggiori informazioni
lingue Archivi - BW Traduzioni

Libri ecologici? Letteratura attenta all’ambiente.

 640 425 BW Traduzioni
0

Esistono libri ecologici? Leggere non è solo un’esperienza che arricchisce interiormente, leggere può fare bene al Pianeta così come al benessere personale di ognuno. È in quest’ottica che sono nati due originali progetti ecosostenibili volti a promuovere oltre alla lettura, la cura dell’uomo e dell’ambiente. Uno è quello della casa editrice argentina per bambini Pequeno Editor che, con il progetto “Libro…

maggiori informazioni
traduzioni agenzie traduzioni

Agenzie di Traduzioni: Tradurre e Comunicare, la Grande Sfida

 790 513 BW Traduzioni
0

Quello della comunicazione è un lavoro interessante e piena di sfide. Quando poi si parla di traduzione è diverso, il che significa che non è mai noioso. Agenzie di traduzioni e traduttori devono adattarsi a diversi argomenti, stili di scrittura e dialetti. Quando poi ci si trova a tradurre sul web, soprattutto sui social network, bisogna essere un maestro di…

maggiori informazioni
quanto conta lo stile nelle traduzioni

Quanto è importante lo stile nelle traduzioni?

 800 600 BW Traduzioni
0

Ci sono persone che sostengono l’estrema facilità di effettuare traduzioni in epoca digitale, soprattutto affidandosi a software e servizi online quale ad esempio Google Translate. Purtroppo questa non è la verità e il motivo è molto semplice. Una traduzione è molto più che una traslitterazione di voci da una lingua all’altra perché molte volte le frasi tradotte non hanno lo…

maggiori informazioni
perche-se-suoni-o-canti-parli-meglio-lingue

Perché se suoni o canti riesci a parlare meglio le lingue straniere

 800 600 BW Traduzioni
0

In un’economia sempre più interconnessa, sempre più urgente per chi desidera inserirsi ne mondo del lavoro diventa la buona conoscenza di una o più lingue straniere. Ciascuna persona ha una predisposizione più o meno evidente per lo studio delle lingue. Alcuni ricercatori però, nel corso dei loro studi, si sono resi conto che la musica, e in particolare il canto,…

maggiori informazioni
lingue cosa sono

Le lingue cosa sono e dove nascono?

 960 477 BW Traduzioni
0

Cosa sono le lingue: a un certo punto doveva accadere che ci ponessimo questa domanda, apparentemente banale e in realtà problematica: “che cos’è una lingua?” C’è un solo modo per rispondere con esattezza, ed è quello di ricorrere alla materia di studi che meglio tratta, per diverse ragioni, l’argomento: la linguistica. Una volta stabilito cos’è una lingua, spieghiamo di seguito…

maggiori informazioni