News

notizie e informazioni dal mondo della traduzione e non solo
agenzia traduzioni

Libri e vino: dall’enoteca letteraria all’enolibro

Libri e vino: dall’enoteca letteraria all’enolibro Negli ultimi anni sono emersi, in Italia, progetti culturali incentrati sul rapporto tra vino e lettura. Si va dalle enoteche letterarie e dalle enolibrerie agli enolibri: i primi sono locali in cui si può bere e leggere o comprare libri, i secondi sono prodotti particolari che accostano il libro…

maggiori informazioni

Scrittura creativa: il “viaggio dell’eroe”

Scrittura creativa: il “viaggio dell’eroe” Anche il campo della “scrittura creativa” ha i suoi classici, libri cioè di riferimento per chi insegna la scrittura. Cos’è la “scrittura creativa”? Si tratta della scrittura di storie, di narrazioni, e quindi di romanzi o racconti. Le scuole o gli insegnanti di “scrittura creativa” si propongono di offrire gli…

maggiori informazioni

Perché i libri vanno al macero e come evitarlo

Perché i libri vanno al macero e come evitarlo I tanti libri pubblicati ogni anno in Italia non sono immortali: se non vendono, il loro destino è il macero. Ogni anno si pubblicano oltre sessantamila libri, da centinaia a poche migliaia di copie a titolo. Immaginate questi numeri enormi destinati a ventitré milioni di lettori…

maggiori informazioni

Cinque romanzi da leggere per conoscere il Romanticismo italiano

Cinque romanzi da leggere per conoscere il Romanticismo italiano Il Romanticismo italiano è un movimento artistico, letterario e musicale che si è sviluppato in Europa in modalità e tempi diversi dalla fine del Settecento all’inizio dell’Ottocento. Il Romanticismo si contrappone all’Illuminismo, e cioè al movimento incentrato sulla razionalità che si è diffuso nel Settecento: esso, infatti,…

maggiori informazioni
chi è il CEO

Chi è il CEO e cosa fa?

Chi è il CEO e che mansioni svolge Come sappiamo, in campo manageriale la terminologia anglosassone è di largo uso – anzi, un uso, di fatto, eccessivo e non sempre giustificato – sicché non di rado ci capita di imbatterci in parole nuove non appartenenti alla nostra lingua, delle vere e proprie novità linguistiche di…

maggiori informazioni

La traduzione secondo Borges

La traduzione secondo Borges Jorge Luis Borges (1899-1986) scrisse diversi testi sulla traduzione con un gusto del paradosso, un’arguzia, un’intelligenza, che riflettono più le abilità stilistiche e retoriche del narratore – un narratore che, come sappiamo, molto spesso nei suoi racconti ha ibridato la forma narrativa con quella saggistica – che non il freddo rigore…

maggiori informazioni

Quali sono le prime riviste americane di fantascienza

Quali sono le prime riviste americane di fantascienza Dalla fine dell’Ottocento ai primi decenni del Novecento, in America alcune riviste iniziarono a proporre al pubblico narrazioni di fantascienza – insieme al pulp e a altri generi di largo consumo – con sistematicità e ottenendo un significativo successo di pubblico. Come vedremo, la fantascienza non era…

maggiori informazioni

Come si scrive una recensione di un libro

Come si scrive una recensione di un libro Nell’era della scrittura su web pagata per clic, e cioè in tempi in cui c’è una proliferazione di testi pubblicati in rete e pagati in base alle visite ricevute dagli utenti, può essere importante capire come scrivere una recensione di un libro che sia una recensione. Attenzione…

maggiori informazioni

Che cosa è il romanzo picaresco

Che cos’è il romanzo picaresco La forma-romanzo, in letteratura e nel variegato mondo dei libri, gode e continuerà a godere di grande salute: qual è il motivo di tanta longevità? Difficile dare una risposta breve e chiara per una domanda che meriterebbe una lunga dissertazione; possiamo però dire, senza timore di essere in errore, che…

maggiori informazioni