Blog sul mondo letterario e della Traduzione

Progetto culturale divulgativo di BWTraduzioni
LitBlog e Traduzione BWTraduzioni - Agenzia di Traduzioni

La letteratura del dissenso – la nostra selezione

 536 715 BW Traduzioni
0

Verrebbe da pensare che il dissenso plasmi un modello di scrittura, di interconnessione poetica. Lecito pensarlo, ma è altrettanto credibile considerare il percorso inverso: la forma romanzo come emersione – nel bene e nel male – dell’umano, e quindi di possibile negazione di un centro inviolabile, architrave di ogni potere assoluto. In una filiazione globale,…

maggiori informazioni
LitBlog e Traduzione BWTraduzioni - Agenzia di Traduzioni

Libri che parlano di sport – la nostra selezione

 500 775 BW Traduzioni
0

Lo sport come metafora della vita? È possibile, poiché nella gara, nella carriera di uno sportivo si alternano, quasi sempre, cadute e imprese gloriose, umiliazioni e giornate perfette. Forse però lo sport è qualcosa di diverso, detiene una complessità che le è propria. Sia il principiante che il fuoriclasse sanno, o perlomeno annusano il sapere:…

maggiori informazioni
LitBlog e Traduzione BWTraduzioni - Agenzia di Traduzioni

Libri che parlano dell’amicizia – la nostra selezione

 646 1024 BW Traduzioni
0

Sentimento inafferrabile l’amicizia. Complesso e naturale; la sua organicità può inebriare, mettere in crisi, rivelare lati occulti e far deflagrare (o accendere) passioni. La letteratura non può fare a meno dell’amicizia, e quest’ultima ha attinto dalle parole e della creatività nuove e sorprendenti versioni di sé. Epoche, autori diversi, l’amicizia come ultimo baluardo, o come…

maggiori informazioni
LitBlog e Traduzione BWTraduzioni - Agenzia di Traduzioni

Da Alda Merini a Marie Curie: donne famose e libri che ne parlano

 683 1024 BW Traduzioni
0

“Ci sono notti che non accadono mai. Canto a fumetti per Alda Merini” di Silvia Rocchi (BeccoGiallo, 2019). Nell’opera a fumetti di Silvia Rocchi la poetessa dei Navigli è disegnata senza volto, dato sensoriale che permette al lettore di inoltrarsi in una ricca invisibilità. C’è un’Alda Merini quotidiana, fra le mura del suo appartamento e…

maggiori informazioni
LitBlog e Traduzione BWTraduzioni - Agenzia di Traduzioni

Come Tradurre i Nomi: Prassi e Consigli Utili

 1024 694 BW Traduzioni
0

Come Tradurre i Nomi Inglesi in Italiano: Prassi e Consigli Utili La traduzione dei nomi inglesi in italiano può essere un compito complesso che richiede un’attenzione meticolosa non solo alle sfumature linguistiche, ma anche al contesto culturale e storico. Ogni nome porta con sé una serie di connotazioni, significati e associazioni che variano da una…

maggiori informazioni
tariffe traduzioni agenzia traduzioni

Come si calcolano le tariffe di traduzione a parole e a cartella?

 800 600 BW Traduzioni
0

Come si calcolano le tariffe di traduzione a parole e a cartella? La traduzione è un’attività complessa che richiede competenza linguistica, conoscenza specialistica e tempo. Quando si tratta di stabilire le tariffe per i servizi di traduzione, ci sono diversi approcci comuni, tra cui il calcolo basato sul numero di parole o sul numero di…

maggiori informazioni
LitBlog e Traduzione BWTraduzioni - Agenzia di Traduzioni

Traduzioni nel settore dell’editoria

 1024 520 BW Traduzioni
0

Traduzioni nel settore dell’editoria: Connettere Idee attraverso le Lingue Nel mondo dell’editoria, ogni parola ha il potere di trasformare idee, emozioni e concetti complessi in esperienze tangibili per i lettori. Tuttavia, quando queste parole devono attraversare confini linguistici, è essenziale che la loro essenza e il loro impatto siano preservati. È qui che entra in…

maggiori informazioni
LitBlog e Traduzione BWTraduzioni - Agenzia di Traduzioni

Cosa sono le traduzioni giurate

 1024 682 BW Traduzioni
0

Cosa sono le traduzioni giurate Le traduzioni giurate rappresentano un processo fondamentale e necessario per garantire la validità legale di un documento in un paese straniero. Affinché il documento mantenga la sua autenticità anche all’estero, è essenziale che la traduzione sia accompagnata da un’attestazione sull’autenticità e veridicità della traduzione, conosciuta come asseverazione o giuramento. Solo…

maggiori informazioni
LitBlog e Traduzione BWTraduzioni - Agenzia di Traduzioni

Agenzia Traduzioni a Firenze?

 1024 545 BW Traduzioni
0

? Portiamo il Mondo alla Tua Porta: Traduzioni Eccellenti in Tutta Italia, anche a Firenze! Se stai cercando servizi di traduzione affidabili e professionali in Italia, sei nel posto giusto! La nostra agenzia offre una copertura completa in tutto il territorio nazionale, compresa la vivace città di Firenze. Che tu abbia bisogno di traduzioni per…

maggiori informazioni
LitBlog e Traduzione BWTraduzioni - Agenzia di Traduzioni

Agenzia Traduzioni a Bologna?

 450 600 BW Traduzioni
0

? Portiamo il Mondo alla Tua Porta: Traduzioni Eccellenti in Tutta Italia, anche a Bologna! Se stai cercando servizi di traduzione affidabili e professionali in Italia, sei nel posto giusto! La nostra agenzia offre una copertura completa in tutto il territorio nazionale, compresa la vivace città di Bologna. Che tu abbia bisogno di traduzioni per…

maggiori informazioni