varie

Che differenza c’è tra coaching, mentoring e tutoring

 960 638 BW Traduzioni
0

Che differenza c’è tra coaching, mentoring e tutoring Tra i lavoratori della conoscenza (o knowledge worker) ci sono tre ruoli che hanno molti tratti in comune, al punto da essere spesso confusi tra di loro. Stiamo parlando di coach, mentor e tutor. In questo articolo ci proponiamo di mostrare le affinità e le differenze tra le attività di coaching, mentoring…

maggiori informazioni

Come si ottiene la Green Card per gli Stati Uniti

 960 527 BW Traduzioni
0

Come si ottiene la Green Card per gli Stati Uniti Gli Stati Uniti d’America sono stati soggetti da sempre al fenomeno dell’immigrazione, e cioè dell’ingresso di persone provenienti da altri Paesi. La stessa nascita degli USA, estremizzando, possiamo definirla un’occupazione straniera: le guerre indiane, dal XVIII al XIX secolo, hanno visto i coloni europei impossessarsi con la forza del territorio…

maggiori informazioni

Giornalismo: cenni di storia e breve glossario sulla professione

 960 635 BW Traduzioni
0

Giornalismo: la storia e il linguaggio Oggi, soprattutto per l’uso quotidiano che tutti o quasi facciamo di internet, con una frequenza senza uguali nella storia finiamo per “sbattere” sulle notizie. I giornali, lo sappiamo, non sono più solo i cartacei che si acquistavano in strada o ancora oggi presso le edicole (e in alcuni spazi degli ipermercati) o i notiziari…

maggiori informazioni
festa-halloween

Halloween tra storia e tradizioni

 1024 536 BW Traduzioni
0

La notte tra martedì 31 ottobre e mercoledì 1 novembre ricorre la festa di Halloween, da qualche anno tanto attesa anche in Italia. Si tratta, infatti, di una festività tipicamente anglosassone che solo negli ultimi tempi si è diffusa anche in altri paesi. Vista la prossimità della ricorrenza, ne approfittiamo per approfondirne la storia. La genesi del nome La parola…

maggiori informazioni
lingue-importanti-lavoro

Quali sono le lingue più importanti nel mondo del lavoro

 800 600 BW Traduzioni
0

In questo nostro mondo globalizzato in cui le persone non sono più radicate nel proprio territorio di origine, e nell’epoca dell’uomo flessibile, la conoscenza di altre lingue rispetto alla propria è sempre più una necessità e la conoscenza della sola lingua del territorio di appartenenza è sempre più un limite. Cos’è, in sintesi, l’uomo flessibile Il concetto di uomo flessibile…

maggiori informazioni
Project-Manager

Chi è e che cosa fa il project manager di traduzione

 800 600 BW Traduzioni
0

In ambito aziendale una figura chiave è quella del project manager (PM, in Italia chiamato “responsabile di progetto”) in quanto si occupa della gestione operativa del progetto, cioè dell’avvio, della pianificazione e del controllo dello stesso, e della gestione delle risorse umane, il tutto per ottenere il massimo dei risultati entro tempi e costi prestabiliti. In una visione e organizzazione…

maggiori informazioni
google-traduttore-come-fare

Perché non fidarsi di Google Traduttore

 800 600 BW Traduzioni
0

Una volta per tradurre un testo, fosse anche qualcosa di apparentemente più semplice come una canzone, occorreva avere un minimo di conoscenza della lingua e munirsi di grammatica e dizionario. Qualsiasi traduzione esigeva impegno, in alternativa ci si rivolgeva a qualcuno che fosse un minimo competente oppure, al peggio, si facevano ricerche sperando che la traduzione fosse già stata approntata…

maggiori informazioni
Hastag-cosa-e-come-si-usa

Hashtag: a cosa serve e come si usa

 800 600 BW Traduzioni
0

Navigando sui social network, che siano i più popolari Facebook e Twitter o altri, ci capita di imbatterci in post o in generale in contenuti in cui sono presenti parole o frasi senza spazi precedute dal simbolo del cancelletto (#). A volte troviamo addirittura liste di parole con cancelletto. Stiamo parlando degli hashtag, naturalmente, e qui di seguito vi spieghiamo…

maggiori informazioni
nuove-parole-neologismi

Lingua italiana: le parole nuove

 800 600 BW Traduzioni
0

Sappiamo che la lingua è un sistema di comunicazione che le persone usano parlando o scrivendo. Sappiamo che ci sono tante lingue quante sono le comunità. E sappiamo che le lingue sono composte da vari sottosistemi tra i quali – ed è quello che ci interessa qui – c’è il lessico. Che cos’è il lessico di una lingua Il lessico…

maggiori informazioni

Il linguaggio dei social network

 800 600 BW Traduzioni
0

L’era dei social network, dal punto di vista del linguaggio, ha fatto registrare un cambiamento epocale. La comunicazione social, che con gli anni va sempre più massificandosi per la facilità di accesso a piattaforme come Facebook e Twitter (ma anche altre), finisce per esercitare una notevole influenza anche su altri linguaggi e su altri luoghi, reali e non. Ad esempio,…

maggiori informazioni