informazione letteraria

Cinque romanzi da leggere per conoscere il Romanticismo italiano

334 500 Agenzia di Traduzioni - BW Traduzioni

Cinque romanzi da leggere per conoscere il Romanticismo italiano Il Romanticismo italiano è un movimento artistico, letterario e musicale che si è sviluppato in Europa in modalità e tempi diversi dalla fine del Settecento all’inizio dell’Ottocento. Il Romanticismo si contrappone all’Illuminismo, e cioè al movimento incentrato sulla razionalità che si è diffuso nel Settecento: esso, infatti,…

maggiori informazioni

La traduzione secondo Borges

1000 550 Agenzia di Traduzioni - BW Traduzioni

La traduzione secondo Borges Jorge Luis Borges (1899-1986) scrisse diversi testi sulla traduzione con un gusto del paradosso, un’arguzia, un’intelligenza, che riflettono più le abilità stilistiche e retoriche del narratore – un narratore che, come sappiamo, molto spesso nei suoi racconti ha ibridato la forma narrativa con quella saggistica – che non il freddo rigore…

maggiori informazioni

Quali sono le prime riviste americane di fantascienza

220 305 Agenzia di Traduzioni - BW Traduzioni

Quali sono le prime riviste americane di fantascienza Dalla fine dell’Ottocento ai primi decenni del Novecento, in America alcune riviste iniziarono a proporre al pubblico narrazioni di fantascienza – insieme al pulp e a altri generi di largo consumo – con sistematicità e ottenendo un significativo successo di pubblico. Come vedremo, la fantascienza non era…

maggiori informazioni

Come si scrive una recensione di un libro

960 640 Agenzia di Traduzioni - BW Traduzioni

Come si scrive una recensione di un libro Nell’era della scrittura su web pagata per clic, e cioè in tempi in cui c’è una proliferazione di testi pubblicati in rete e pagati in base alle visite ricevute dagli utenti, può essere importante capire come scrivere una recensione di un libro che sia una recensione. Attenzione…

maggiori informazioni

Che cosa è il romanzo picaresco

300 466 Agenzia di Traduzioni - BW Traduzioni

Che cos’è il romanzo picaresco La forma-romanzo, in letteratura e nel variegato mondo dei libri, gode e continuerà a godere di grande salute: qual è il motivo di tanta longevità? Difficile dare una risposta breve e chiara per una domanda che meriterebbe una lunga dissertazione; possiamo però dire, senza timore di essere in errore, che…

maggiori informazioni

Le riviste culturali italiane di inizio Novecento

700 592 Agenzia di Traduzioni - BW Traduzioni

Quali sono le riviste culturali italiane di inizio Novecento? In Italia nel Novecento, dal punto di vista culturale, c’è stato un grande fermento che molto deve all’azione delle prime avanguardie e dei movimenti letterari. Tale fermento ha trovato un luogo privilegiato in cui esprimersi: le riviste. Soffermarsi sulle tante riviste culturali sorte all’inizio del secolo…

maggiori informazioni
infinite jest

I romanzi più lunghi al mondo

661 1024 Agenzia di Traduzioni - BW Traduzioni

Quali sono i romanzi più lunghi al mondo Il lettore saggio ed educato sa bene che un libro non può essere giudicato dal titolo, dalla copertina, dalla lunghezza, eppure come biasimare chi si fa spaventare dalla mole di un romanzo quando è di tale spaventosa grandezza che non basta un solo libro a contenerlo? La…

maggiori informazioni

Come è stato tradotto lo slang: “Il grande Gatsby” e “Il giovane Holden”

1024 428 Agenzia di Traduzioni - BW Traduzioni

Le traduzioni letterarie, Come è stato tradotto lo slang: “Il grande Gatsby” e “Il giovane Holden” Nel campo delle traduzioni letterarie, e cioè di quelle opere della letteratura straniera che ci giungono grazie alla mediazione dei traduttori, spesso ci sono questioni complesse da dirimere, come quelle relative a linguaggi specialistici o formule idiomatiche comprensibili nel…

maggiori informazioni

Salotti letterari e caffè filosofici e letterari

710 510 Agenzia di Traduzioni - BW Traduzioni

Cosa sono i Salotti letterari e i Caffè filosofici e letterari Quando sentiamo parlare di caffè letterari la nostra mente, come per automatismo, vaga in un altro secolo, l’Ottocento, e in un altro ambiente, un ambiente caldo e rumoroso, bohémien, anticonformista, animato da famosi scrittori, da pittori e da altre personalità che gravitavano intorno alle…

maggiori informazioni

Che cos’è il romanzo di formazione o Bildungsroman – 10 esempi

1024 576 Agenzia di Traduzioni - BW Traduzioni

Che cosa si intende per romanzo di formazione? Un genere di romanzo di grande e imperituro successo, seppur tra crisi e mutamenti nel corso della sua storia, è il romanzo di formazione o Bildungsroman. Ci proponiamo qui di spiegare cos’è, soffermandoci anche sulle origini del nome, e di tracciarne una breve storia, segnalando alcuni famosi…

maggiori informazioni