CORSO E LABORATORIO DI TRADUZIONE TECNICA ED EDITORIALE

Corso e Laboratorio

Traduzione Tecnica ed Editoriale
Specializzazione: Ecologia, Sostenibilità, Ambiente |

EN > ITA (12 ore)

Introduzione al Corso

Benvenuti al nostro Corso e Laboratorio di Traduzione Tecnica ed Editoriale specializzato in Ecologia, Sostenibilità e Ambiente. Questo programma intensivo di 12 ore è progettato per fornire ai partecipanti le competenze necessarie per affrontare le sfide della traduzione di testi tecnici e editoriali, con un’attenzione particolare alle tematiche ambientali.

Descrizione del Corso

Il corso mira a fornire un quadro di riferimento sostanziale e le relative abilità traduttive attraverso attività pratiche di laboratorio. I partecipanti avranno l’opportunità di lavorare su progetti reali di traduzione dall’inglese all’italiano, concentrandosi su documenti relativi alla gestione sostenibile d’impresa e saggi su temi di ecologia e sostenibilità.

Obiettivi del Corso

• Acquisire competenze avanzate nella traduzione di testi tecnici ed editoriali dall’inglese all’italiano.
• Sviluppare abilità pratiche attraverso attività di laboratorio che simulano scenari di traduzione reali.
• Approfondire la conoscenza di terminologie e concetti legati all’ecologia, alla sostenibilità e all’ambiente.
• Migliorare le capacità di documentazione per la gestione sostenibile d’impresa.

Struttura del Corso

1. Introduzione alla Traduzione Tecnica ed Editoriale
   • Fondamenti della traduzione tecnica
   • Differenze tra traduzione tecnica ed editoriale
2. Laboratorio di Traduzione Tecnica
   • Traduzione di documenti per la gestione sostenibile d’impresa
   • Tecniche di ricerca terminologica e documentazione
3. Laboratorio di Traduzione Editoriale
   • Traduzione di saggi e articoli su ecologia e sostenibilità
   • Analisi e adattamento del contenuto per il pubblico italiano
4. Revisione e Feedback
   • Revisione dei lavori tradotti
   • Sessioni di feedback personalizzato

A Chi è Rivolto

Questo corso è ideale per:

• Traduttori professionisti che desiderano specializzarsi nel settore ambientale.
• Studenti di traduzione che vogliono ampliare le proprie competenze in traduzione tecnica ed editoriale.
• Professionisti del settore ambientale che necessitano di competenze di traduzione per documentazione e comunicazione.
• Appassionati di ecologia che desiderano contribuire alla diffusione della conoscenza ambientale.

Benefici del Corso

• Certificazione di completamento che attesta le competenze acquisite.
• Esperienza pratica con testi reali e pertinenti.
• Accesso a risorse e materiali didattici esclusivi.
• Supporto continuo da parte di esperti del settore.

Dettagli del Corso

• Durata: 12 ore distribuite in 3 sessioni da 4 ore ciascuna
• Modalità: online sincrona, e attività individuale asincrona

Costo: 299 iva inclusa | Acquista ora