CORSO BASE COMPETENZE PER LA TRADUZIONE TECNICA ED EDITORIALE

Corso Base:

Competenze per la Traduzione Tecnica ed Editoriale
Specializzazione: Ecologia, Sostenibilità, Ambiente |

EN > ITA (4 ore)

Introduzione al Corso

Benvenuti al nostro corso base dedicato a chi desidera specializzarsi nella traduzione tecnica ed editoriale con un focus particolare su ecologia, sostenibilità e ambiente. Questo corso è stato progettato per fornire una panoramica delle competenze necessarie per tradurre documentazione aziendale e saggi divulgativi dall’inglese all’italiano, con un’enfasi sulla gestione sostenibile dell’impresa.

Obiettivi del Corso

• Fornire Competenze Tecniche: Acquisire le competenze fondamentali per tradurre documenti tecnici relativi alla gestione sostenibile delle imprese.
• Approfondire la Traduzione Editoriale: Esplorare le tecniche di traduzione editoriale per saggi e testi divulgativi.
• Specializzazione in Ecologia e Sostenibilità: Concentrarsi su terminologie e concetti chiave nel campo dell’ecologia e della sostenibilità.

Perché Scegliere Questo Corso?

• Esperti del Settore: Impara dai migliori professionisti della traduzione con anni di esperienza nel settore dell’ecologia e della sostenibilità.
• Focus Specifico: Specializzazione in un campo di crescente importanza e rilevanza globale.
• Formazione Concentrata: Un corso intensivo di 4 ore che ti fornirà le basi necessarie per iniziare a tradurre in maniera efficace.

Contenuti del Corso

1. Introduzione alla Traduzione Tecnica
   • Strumenti e risorse per la traduzione tecnica
   • Gestione terminologica e glossari specialistici
2. Traduzione di Documentazione Aziendale
   • Traduzione di report e documenti sulla sostenibilità
   • Linee guida per la traduzione di policy aziendali e documenti interni
3. Traduzione Editoriale di Saggi Divulgativi
   • Tecniche di adattamento culturale
   • Traduzione di articoli e saggi su ecologia e ambiente
4. Esercitazioni Pratiche
   • Lavoro su testi reali con feedback personalizzati
   • Analisi di case studies e traduzioni esemplari

Chi Può Partecipare?

Il corso è aperto a:

• Traduttori principianti che desiderano specializzarsi in ecologia e sostenibilità.
• Professionisti del settore della traduzione che vogliono ampliare le proprie competenze.
• Studenti e laureati in lingue, traduzione o studi ambientali.

Dettagli del Corso

Durata: 4 ore
Lingua: Inglese > Italiano
Modalità: Online sincrona

Costo: 129 iva inclusa | Acquista ora